The priest slid from Latin to English like a kid on a skateboard coming up to scrape a bench. A catch of breath and he launched into the eulogy. No one else in the church spoke Latin, of course. It was a comfortable background noise, a drone, a lullaby. In English he was…