People told me that my daughter was fluent in Chinese, but before we went to Beijing together I used to have to take their word for it. She had been in a Mandarin immersion program since she was three years old, but since I didn’t speak Mandarin myself, I had to be satisfied with the…